雨夜

清 · 赵作舟 · 七言律诗

原文
疏雨潇潇响乱蛩,回肠曲曲转无从。
书来鸿雁家千里,梦入乡山路万重。
意气未随金共尽,风尘那复玉为容。
不堪伏枕秋声外,听遍南楼五夜钟。
译文 / 白话释义

稀疏的雨点潇潇落下,杂乱的蟋蟀鸣声响起,愁肠百转却找不到排遣之处。家信来自千里之外的亲人,梦中踏入故乡的山路却是万重阻隔。意气并没有随着金钱一起耗尽,在这风尘之中哪还有如玉的容颜。难以忍受卧病在床听着外面的秋声,听遍了南楼整夜的钟声。

注释

这里指蟋蟀。;意志和气概。;这里指纷扰的世间生活。;卧病在床。;即五更,指夜晚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、愁苦、思乡的氛围。首联通过‘疏雨’和‘乱蛩’两种景象,奠定了全诗凄凉的基调,以景衬情,将无形的愁思用可见可闻的景象展现出来。颔联运用‘鸿雁传书’和‘梦入乡山’的意象,将思乡之情具象化,家虽千里之外,梦中归乡却又路途遥远,进一步加深了思乡的痛苦。颈联则在情感上有所转折,表达出一种意气尚存,不愿被风尘磨灭的坚韧,同时又感慨容颜易老,从侧面反映出内心的无奈与不甘。尾联又回到现实中的孤寂,‘不堪伏枕’写出诗人的病弱状态,‘听遍南楼五夜钟’,用整夜听着钟声这一细节,把孤独和思乡之情推向高潮。从写作手法看,全诗情景交融,意象丰富,多处运用典故,如‘鸿雁’的典故,增强了诗歌的文化底蕴和情感深度。在主题思想上,主要表达了思乡、孤独、感慨时光与容颜变化,以及意气犹存的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。