余以使事出至蓟门时事大变明卿被谪
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
诗自先生事,名劳异日论。
众看真长物,老至惜空言。
河岳西来转,星辰北望尊。
尔曹知有尽,那可不销魂。
译文 / 白话释义
作诗本是先生所擅长之事,名声要等待日后论定。众人眼中这不过是多余之物,到老来却珍惜这些空泛之言。黄河与山岳从西边延伸转折,向北望去星辰显得尊贵。你们知道人生有限,怎能不黯然神伤呢。
注释
原指多余的东西,在这里表示众人认为诗歌是多余之物。;空洞的话语,这里诗人自谦说是空言,但实则珍视自己的诗作。
赏析
在文学手法上,首联直抒胸臆,点明作诗是友人擅长之事,且点明其名声有待日后评判,给人以悬念与思考。颔联中‘众看真长物,老至惜空言’运用对比手法,将众人对诗歌的看法与诗人自己老来的珍惜态度相对比,突出诗人对诗歌价值的深刻理解,同时也暗示友人的才华不被众人重视的无奈。颈联‘河岳西来转,星辰北望尊’则转换角度,通过描写山河景象,以景衬情,借宏大的自然景观烘托出一种深沉而壮阔的氛围,使情感有了更宏大的依托。尾联‘尔曹知有尽,那可不销魂’则是直抒情感,质问中带着深深的感慨,强调人生有限,表达出对友人被谪的同情、惋惜以及对世事无常的叹喟。整首诗意境壮阔而又带有深沉的忧伤,主题思想围绕对友人被谪命运的同情、对诗歌价值的理解以及对人生有限的感慨等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。