于易水送人
唐 · 骆宾王 · 五言绝句
原文
此地别燕丹,壮士髪冲冠
昔时人已没,今日水犹寒
译文 / 白话释义
在这个地方荆轲告别燕太子丹,壮士悲歌壮气,怒发冲冠。那时的人已经都不在了,今天的易水还是那样的寒冷。
注释
头发,fà。在诗中‘髪冲冠’形容人极度愤怒的样子。;通‘殁’,死亡,mò。表示昔日的壮士已经死去。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。‘此地别燕丹,壮士髪冲冠’两句直接点出易水送别之事,并且引入荆轲刺秦前于易水别燕太子丹的典故,高度概括了一个悲壮的送别场面,壮士怒发冲冠的形象生动地烘托出悲壮的气氛。‘昔时人已没,今日水犹寒’则是今昔对比,昔日的壮士已消逝,而易水的寒冷至今依然,以景语作结,不仅意味深长,而且含蓄地表达出诗人对荆轲那种不畏强暴的高风亮节的赞美,同时也传达出自己对现实的深沉感慨。在意境营造方面,通过易水这一地点,寒水这一意象,营造出一种苍凉、悲壮的意境。从情感表达上,诗人借古喻今,表达了对古代英雄的崇敬之情,也可能蕴含着自己在送别友人之际,对自身命运的喟叹以及壮志难酬的悲愤情绪。主题思想上,这首诗既是对历史人物和事件的缅怀,也是诗人在特定情境下内心复杂情感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。