予以四韵记陆大夫三高图自谓能省句矣后作绝句增画笔之妙

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
马解驮经度碧空,便令王许伴支公。
山童野仆立如石,忘却侬曾在会中。
译文 / 白话释义

马驮着经书越过碧空,于是让王、许陪着支公(支遁)。山童和野仆站着像石头一样,(以至于)忘记了我曾经也在集会之中。

注释

驮着经书,驮,tuó,指用背负载物体。;应是指姓王和姓许的人,具体所指需结合更多背景,此处为图中的人物形象。;即支遁,东晋高僧、佛学家、文学家。;我,nóng,在古汉语中为第一人称代词。

赏析

从文学手法上看,首句‘马解驮经度碧空’运用了奇特的想象,描绘出一幅马驮经穿越碧空的画面,给人以神秘奇幻之感。‘山童野仆立如石’通过比喻的手法,将山童野仆比作石头,生动地写出他们静止的状态。在情感表达方面,诗人对陆大夫三高图的描绘中似乎流露出一种对图中所展现的那种超凡脱俗境界的向往之情,同时也有一种沉浸于图中意境而忘怀自我的状态。在意境营造上,诗中既有马驮经的空灵神秘,又有山童野仆如同山石般的静态画面,整体营造出一种动静结合、充满禅意的意境。主题思想上,通过对三高图的描写,展现出图中的高妙境界,也反映出诗人对这种境界的欣赏与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。