余游侯伯寿思儒之间久矣而未识季长昨日见之夜归作此寄之

我在侯伯寿、思儒之间交游已经很久了，却还未结识季长，昨天见到他，夜里回来写了这首诗寄给他。侯家兄弟都很优秀杰出，人们都说不比河东薛氏差。凤凰鸑鷟虽然已经见到了，又听闻有鹓雏更加超凡绝伦。周瑜坐在席间能作出新的作品，如天上奇葩散发奇异芬芳让众人惊愕。你看他的气势能压倒达官贵人，能想象他的精神辉映台阁。我穷困到年终还在四处奔走，小地方哪里知道有邂逅（季长）的机会。这样堂堂的人物应该置身于明光宫（意为应在朝堂），在文书堆里不应该有（他的身影）。功名不过是偶然的寄托罢了，所以应该随着命运的顺逆而停止追逐。暂且放下那手中批复诰命文书的能力，放下帘子听那弦歌之音罢了。这首诗描绘（季长）能显示出他的风度品格，就像平静的湖没有风时映照出春天的景色。沧海遗珠（指季长这样的贤才）今天果然见到了，邵阳（他）他日也许就像陶渊明（做彭泽令一样有高洁的情怀）。

yuè zhuó，古书上说的一种水鸟，似凫而大，赤目。；yuān chú，传说中与鸾凤同类的鸟，用以比喻贤才。；jìn shēn，原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。；xiè hòu，应为‘邂逅’，偶然遇见。；gào，古代帝王对臣子的命令。

文学手法上，此诗运用了大量的用典手法，如‘河东薛’‘鹓雏’‘周郎’‘明光宫’‘沧海遗珠’‘彭泽’等典故，丰富了诗歌的内涵，借古人古事来表达对季长的赞美。在描写人物方面，既有正面描写，如直接夸赞季长的作品如同‘天葩奇芬’，又有侧面烘托，通过描写他的‘气焰遮缙绅’‘精神映台阁’来表现他的非凡。情感表达上，诗人对季长充满了钦佩和欣赏，认为他是一个才华横溢、风度不凡的人物，同时又对他身处小邑，被簿书所累表示惋惜。在意境营造上，‘晴湖无风照春色’一句营造出一种平静而美好的意境，用此来比喻季长的标格。主题思想上，主要是对季长的才德的赞扬，以及对他怀才不遇境遇的同情，同时也流露出诗人对人生和功名的一种豁达态度。