与友人游丰湖
明 · 姚恭 · 七言律诗
原文
丰湖拉友酌兰舟,阅尽英雄土一抔。
宝塔插天今复古,金波涌地聚还流。
香烟杏漠玄门寂,芳草凄其书院幽。
谁识江山风月好,坡翁千载共夷犹。
译文 / 白话释义
在丰湖拉着友人在木兰舟上饮酒,看尽这一片埋葬英雄的土地。高耸入云的宝塔从古至今一直矗立,金色的水波在地上涌起又流走。焚香产生的烟雾缥缈,道观寂静,芳草萋萋使书院显得幽静。谁能体会这江山风月的美好呢,苏东坡先生千年之后也会一同在这里悠闲自在吧。
注释
木兰舟,常用为船的美称。古代文学作品中多用来指代小船。;一捧。这里‘土一抔’表示一片土地,有一种对土地上人事的感慨,暗示无数英雄最终都归于这一捧黄土之下。;寒凉貌。这里形容芳草萋萋下书院的一种幽冷的氛围。;此处指道教的玄门,道观。;亦作‘夷由’,犹豫不前,这里指悠闲自在的样子。
赏析
从文学手法上看,首联直叙其事,点明与友人在丰湖游赏饮酒之事,同时‘阅尽英雄土一抔’又有一定的象征意味,引发读者对历史与人事的遐想。颔联运用对仗手法,‘宝塔插天今复古,金波涌地聚还流’,‘插天’对‘涌地’,‘今复古’对‘聚还流’,工整而富有节奏感,生动地描绘出宝塔的高耸和湖水波浪的涌动。颈联同样对仗,通过描写‘香烟杏漠玄门寂,芳草凄其书院幽’,从视觉和感觉上渲染出一种静谧、清幽的氛围,‘香烟’‘芳草’等意象给画面增添了朦胧和诗意。在情感表达方面,既有对眼前美景的喜爱之情,又有对历史英雄的凭吊之感,还流露出一种向往像坡翁一样悠然自在生活的情绪。在意境营造上,全诗营造出一种既清幽又带有历史沧桑感的意境,让读者仿佛置身于丰湖之畔,感受到那宁静而又富有底蕴的氛围。主题思想上,围绕与友人游丰湖展开,在游览中融入对历史、自然和闲适生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。