与幼遐、君贶兄弟同游白家竹潭
唐 · 韦应物 · 五言
原文
清赏非素期,偶游方自得。前登绝岭险,下视深潭黑。
密竹已成暮,归云殊未极。春鸟依谷暄,紫兰含幽色。
已将芳景遇,复款平生忆。终念一欢别,临风还默默。
译文 / 白话释义
清幽的游赏并非预先的约定,偶然到此游玩才觉悠然自得。先前登上极为险峻的山岭,往下看深潭幽黑。茂密的竹林已经透着暮色,归飞的云彩还远没有到尽头。春天的鸟儿在山谷温暖处依偎,紫色的兰花蕴含着幽静的色彩。已经与这美好的景色相遇,又引发对平生往事的追忆。最终想到这一次欢乐的分别,迎着风还默默无言。
注释
预先的约定。;极为险峻的山岭。;还远没有到尽头。殊,很、非常;极,尽头。;依傍山谷的温暖之处。暄,温暖。;又引发。款,诚恳,此处引申为引发。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了先景后情的写法。诗的前六句着重描写游览白家竹潭所见的景色,如‘前登绝岭险,下视深潭黑。密竹已成暮,归云殊未极。春鸟依谷暄,紫兰含幽色。’通过描写绝岭、深潭、密竹、归云、春鸟、紫兰等自然景物,从不同的视角构建出一幅层次丰富的山水画卷,有仰视、俯视,有近景、远景,展现了自然景色的壮美与清幽,营造出一种清幽深邃的意境。在情感表达方面,前面写景为后面的抒情做了铺垫,最后四句将面对美景的愉悦和对友人分别的惆怅相结合,‘已将芳景遇,复款平生忆。终念一欢别,临风还默默。’既表达了对眼前美景的珍惜,又流露出对与友人分别的不舍之情,这种情感真挚而深沉,主题思想上体现了对自然景色的喜爱以及对友情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。