郁郁
清 · 黄遵宪 · 五言律诗
原文
郁郁久居此,依依长傍人
梨花今夜雨,燕子隔年春
门掩官何冷,灯孤仆亦亲
车声震墙外,滚滚尽红尘
译文 / 白话释义
长久地郁闷地居住在此地,总是依依地依傍着他人。今夜梨花正逢雨落,燕子已经隔了一年又到春天。门掩着,官衙是多么清冷,孤灯之下,仆人也显得亲近。墙外车声震动,那滚滚的都是尘世的喧嚣。
注释
忧愁烦闷的样子。;轻柔的样子,此处形容诗人依傍他人的状态,有孤独无助之感。;官,此处指官衙;冷,清冷、孤寂。官何冷表示官衙中冷冷清清的状态。
赏析
从文学手法上看,首联中‘郁郁’‘依依’的叠词使用,增强了情感的表达效果,生动地描绘出诗人的状态和心理感受。颔联通过‘梨花今夜雨,燕子隔年春’的描写,选取了梨花和燕子这两个典型的意象,一者在雨中楚楚可怜,一者象征着时光的流转,营造出一种凄美而略带惆怅的意境。颈联‘门掩官何冷,灯孤仆亦亲’,采用对比的手法,门掩着的清冷与仆人的亲近形成鲜明对照,深刻地表现出诗人内心的孤独和寂寥。尾联‘车声震墙外,滚滚尽红尘’,以墙外车声的喧闹来反衬官衙内的寂静,同时‘滚滚尽红尘’又有一种对尘世喧嚣的感慨和对自身处境的无奈之情。整首诗的主题思想围绕着诗人在特定环境中的孤独、寂寥以及对生活的复杂感受,情感表达细腻而深沉,意境清幽而略带哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。