雨馀渡澄照塔院
清 · 高不骞 · 五言律诗
原文
湖雨过前汀,行舟出杳冥
山含九朵白,塔耸一痕青
风幔苍茫卷,晴钟次第听
城阳归路远,不上水心亭
译文 / 白话释义
湖面上的雨飘过前面的小洲,行船从幽远之处驶出。山峦间浮现出九朵白色的云彩,高塔耸立着一抹青色。风把船帆在苍茫的天地间卷起,依次听到晴日里的钟声。城阳的归程还很遥远,就不再登上水心亭了。
注释
形容地方幽远深邃。;依次,按照顺序。
赏析
从文学手法来看,首联中‘湖雨过前汀,行舟出杳冥’通过描写湖雨、前汀、行舟等景象,由景入事,奠定了全诗的叙事基调,且‘过’‘出’二字生动地写出了雨的动态和船的行驶状态。颔联‘山含九朵白,塔耸一痕青’运用了颜色描写和动静结合的手法,‘含’字赋予山以人的动作神态,仿佛山衔着九朵白云,一静一动之间,使画面富有层次感,白色与青色的色彩搭配,让画面清新淡雅。颈联‘风幔苍茫卷,晴钟次第听’,风幔卷动的动态画面与次第传来的钟声相映衬,视觉与听觉结合,进一步丰富了诗的意境。从情感表达上,诗中并未有强烈的情感宣泄,而是通过对途中所见景色的描写,流露出一种淡淡的羁旅之情,从‘城阳归路远’一句可看出诗人在旅途中对遥远归程的一种感叹。在主题思想方面,主要是对旅途所见的自然景色以及行程的记录。意境上,营造出一种宁静、悠远而又略带惆怅的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。