余于今年二月初一日夜梦中与刘彦礼兄弟水边饮酒赋诗曾记所作元八句忘其馀今足成之

宋 · 张嵲 · 七言律诗

原文
梦里相逢竟是非,人生皆梦亦何疑。
花边置酒行杯速,石上听泉得句迟。
千里幸能申阔积,一欢何必是前期。
谛观石火光中事,虑不长于未觉时。
译文 / 白话释义

在梦中与你相逢竟像是虚幻之事,人生就像一场梦这又有什么可怀疑的呢?在花丛边摆酒行杯十分迅速,坐在石头上听着泉水声构思诗句却很迟缓。相隔千里有幸能够倾诉长久以来积压的思念之情,一次欢聚又何必是预先约定好的呢。仔细审视如同击石迸出火光一般短暂的世事,忧虑在未觉醒之时不会长久存在。

注释

仔细地看。谛(dì),仔细。;击石迸出的火光,比喻人生的短暂。;长久以来积压的(思念等情感)。;预先约定。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以梦中相逢之事引发对人生如梦的感慨,叙事自然地引出抒情。在情感表达方面,诗人通过对梦中场景的描述,传达出一种对人生虚幻的感叹,既有对与友人相逢的欣喜,又有对人生无常的怅惘。在意境营造上,‘花边置酒’‘石上听泉’构建出闲适惬意的场景,但这种惬意背后却隐藏着人生如梦的虚幻感。主题思想上,探讨了人生的虚幻性以及与友人之间的情谊在这种虚幻背景下的珍贵。诗中的对仗十分工整,如‘花边置酒行杯速,石上听泉得句迟’,‘千里幸能申阔积,一欢何必是前期’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。