与于鳞诸子即席分赋得怀太湖阴字
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
具区南浸女牛临,万顷沧波千尺深。
雨霁虹桥秋滟滟,天低鼍窟昼阴阴。
吴王列宴乌栖曲,越女明妆鼓枻吟。
客醉向夸湖上乐,一从金马便浮沉。
译文 / 白话释义
太湖(具区)向南延伸仿佛临近织女星和牵牛星,有着万顷碧波和千尺深度。雨过天晴彩虹桥下水波闪耀,天空低沉,鳄鱼的洞窟白昼也是阴森的。吴王曾经摆列宴会演奏《乌栖曲》,越国女子盛妆划桨吟唱。客人醉后总是夸赞太湖上的欢乐,一旦进入仕途就身世浮沉。
注释
太湖的古称。;鼍即扬子鳄,鼍窟指鳄鱼的洞窟。;是乐府《清商曲辞·西曲歌》旧题。;划桨。;这里指仕途,金马门是汉代宫门名,是学士待诏之处。
赏析
从文学手法上看,首联采用夸张手法,‘万顷沧波千尺深’极言太湖的浩渺深邃。颔联通过描写雨后虹桥下滟滟的水波和鼍窟处阴森的氛围,一明一暗,动静结合,写出太湖景色的多样。颈联运用典故,‘吴王列宴乌栖曲’借吴王的典故,‘越女明妆鼓枻吟’描绘出古时太湖周边的人文活动,增添了历史文化底蕴。在情感表达上,诗中既有对太湖壮丽景色的欣赏,如前面写景的部分;又有对世事无常、人生浮沉的感慨,尾联‘一从金马便浮沈’从对太湖欢乐的描述转到仕途身世的感叹。在意境营造上,诗歌营造出一种宏大又略带沧桑的意境,太湖的景色本就壮阔,再加上历史典故的融入,使这种意境更为浓郁。主题思想上,通过描绘太湖景色和讲述相关历史故事,最终表达对人生境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。