欲雨雪而晴
宋 · 徐侨 · 五言绝句
原文
云冻雨无脚,寒凝霜有毛。
却能开霁色,爱日炫初晴。
译文 / 白话释义
乌云像是被冻住,雨也下不下来,寒冷凝结,霜像生出了毛。然而却能够散开云雾露出晴日的颜色,可爱的太阳炫耀着刚刚放晴的天空。
注释
雨后或雪后转晴,jì;照耀,夸耀,xuàn
赏析
从文学手法上看,首联‘云冻雨无脚,寒凝霜有毛’运用了拟人的手法,将云、雨、霜等自然现象拟人化,赋予云‘冻’的状态,雨‘无脚’的形象,霜‘有毛’的特征,生动地描绘出欲雪未雪、寒冷阴沉的天气状况。在情感表达方面,通过对天气变化的描写,透露出一种对晴日的期待之情。在意境营造上,前两句营造出一种寒冷、压抑、阴沉的氛围,后两句‘却能开霁色,爱日炫初晴’则突然一转,描绘出晴日初现的景象,形成鲜明对比,从压抑转为明朗开阔。主题思想上,诗人借天气由阴转晴的变化,可能暗示着人生中的困境与转机,表达出一种积极乐观的态度,即尽管会遭遇困难的处境,但总会迎来转机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。