雨余早起五首 其三

宋 · 方回 · 七言绝句

原文
密树阴阴小石台,雨余更绿几痕苔
蜗牛上到葵花顶,日出如何下得来
译文 / 白话释义

茂密的树木投下浓重的阴影覆盖着小小的石台,雨后又有几处苔藓变得更加翠绿。蜗牛爬到了葵花的顶端,太阳出来了它又怎么能够下来呢。

注释

幽暗的样子,此处形容树的茂密,使得树荫浓重。;变得更加翠绿,‘更’表示程度上的加深。;痕迹,这里形容苔藓的生长状态,几痕苔是说有几处苔藓。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出雨后石台、苔藓和蜗牛爬上葵花顶的画面,简洁而生动。在情感表达方面,有一种诙谐幽默的感觉,诗人以一种戏谑的态度看待蜗牛爬上高处后可能面临的困境,同时也可能暗喻人们在生活中有时候一时冲动或者不自量力地到达某个境地后难以脱身的微妙状况。在意境营造上,描绘出一幅雨后清新、静谧而又带有几分趣味的场景,密树、石台、苔藓、蜗牛、葵花这些平常的景物在雨后组合起来,充满了生活气息。主题思想上,通过对这一小小场景的描写,反映出生活中的一些哲理或者现象,给人以思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。