与哉明师话别

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
吾道而今久寂寥,丹霞回首路迢迢。
名山有约无筋力,且泥同参话一宵。
译文 / 白话释义

我的学说、主张到如今已经长久地冷落了,回头望向丹霞山,路途遥远。与名山有约定却没有力气前往了,暂且和一同参禅的人畅谈一个晚上吧。

注释

寂静冷清,空旷高远。这里形容自己的学说长时间不被重视而显得冷落。;共同参禅或修行的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘吾道而今久寂寥’直抒胸臆,以‘吾道’表达自己所秉持的理念、信仰之类的东西,‘久寂寥’则强调这种理念长时间的不被重视或者说处于一种被冷落的境地,奠定了一种略带沧桑、落寞的基调。‘丹霞回首路迢迢’通过描写回头看丹霞山时路途遥远的景象,这是借景抒情,将路途的遥远与自己内心的迷茫或者对某种追求的遥远感相联系。‘名山有约无筋力’进一步强化了无奈之感,有约定却没能力去赴约,这是一种现实与理想的矛盾冲突描写。最后‘且泥同参话一宵’通过描写和同参之人畅谈一晚,在一种淡淡的无奈中又寻得一丝慰藉,有在困境中寻找精神寄托的意味。整体情感表达上,充满了对自己的主张不被重视的失落、对前路的迷茫以及在无奈中的一点小确幸。在意境上营造出一种落寞、迷茫而又带有一丝温暖的氛围。主题思想大概是在表达自己在坚持理念的道路上遭遇的困境,以及在困境中寻求精神安慰的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。