余在制勘院昼卧念故山经行处用空山无人水流花开为韵寄山中道友八首 其八

宋 · 释德洪 · 五言绝句

原文
棐几自香滑,宝时一开道
根根九连络,清境更壅培
译文 / 白话释义

棐木做的几案自然散发着香气且光滑,珍贵的(此处‘宝’所指之物不明,暂按原文翻译)时常开启(以见其中之物或领略其中道理)。根根(可能是某种植物的根,结合上下文推测)相互连接成九连环的样子,清幽的境地更需要培育滋养。

注释

用棐木做的几案。棐,fěi,棐木是一种树名。;施肥培土,在这里可引申为培育滋养。壅,yōng。

赏析

从文学手法上看,此诗用词较为质朴简洁。‘棐几自香滑’直接描写棐几的特点,通过‘香滑’这一感官描写让读者能直观感受到棐几的品质,从侧面反映出一种静谧而高雅的氛围。‘根根九连络’运用形象的比喻,将植物的根比作九连环,生动地描绘出根根相连的状态,给人一种错综复杂又富有生机的感觉。在情感表达方面,诗人通过对这些事物的描写,透露出对故山事物的怀念与珍视,这些事物仿佛承载着诗人对故山的情感记忆。在意境营造上,诗中描绘的棐几、植物根等形象共同营造出一种清幽、静谧且富有生机的意境,使读者仿佛置身于故山那宁静而神秘的环境之中。主题思想上,诗人借对故山事物的描写来抒发自己对故山的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。