余在制勘院昼卧念故山经行处用空山无人水流花开为韵寄山中道友八首 其七
宋 · 释德洪 · 五言绝句
原文
明白庵前路,辛夷树已花
窃香知犯律,匹练墨翻鸦
译文 / 白话释义
在明白庵前的道路上,辛夷树已经开花。知道偷香是触犯戒律的,(那辛夷花像)一匹黑墨般的白绢上翻涌着乌鸦(这里形容辛夷花的姿态和颜色对比)。
注释
木兰属植物,花大色白等多种颜色,可供观赏。;此处可能是借用‘韩寿偷香’的典故,原指男女暗中通情,这里可能表示一种触犯规则(戒律)的行为。;一匹白绢,常用来形容事物的形态等,这里形容辛夷花的洁白等特征。;像乌鸦翻动,用来形容辛夷花的颜色和姿态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单勾勒出明白庵前路和辛夷开花的景象,如‘明白庵前路,辛夷树已花’直接描绘眼前之景,简洁而生动。在情感表达方面,通过‘窃香知犯律’这一带有佛教戒律意味的表述,能隐约感受到一种对规则、戒律的敬畏之情,而对辛夷花的描写又似乎蕴含着对自然之美的欣赏。在意境营造上,庵前道路、开花的辛夷树构建出一种静谧且带有禅意的氛围。主题思想上,可能在表达在自然与戒律之间的一种思考或者感悟。整体语言简洁却富有深意。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。