余在制勘院昼卧念故山经行处用空山无人水流花开为韵寄山中道友八首 其三
宋 · 释德洪 · 五言绝句
原文
数峰横杳霭,空翠疑有无
落日谁同看,啼猿我欲呼
译文 / 白话释义
几座山峰横亘在深远迷蒙之处,空明的翠色似有似无。落日西下,谁能一同观赏呢?啼叫的猿猴啊,我想要呼唤它们。
注释
深远迷蒙的样子。yǎo ǎi;指绿色的草木。
赏析
从文学手法来看,前两句运用了视觉描写,‘数峰横杳霭,空翠疑有无’描绘出山峰在云雾之中若隐若现,空翠之色似真似幻的画面,其中‘横’字生动地写出山峰横卧的姿态,‘疑有无’则巧妙地表现出空翠之色的朦胧感,运用了虚实结合的手法。后两句‘落日谁同看,啼猿我欲呼’则从写景转为抒情,以‘落日’这一典型的日暮意象,引发孤独之感,‘谁同看’的问句表达出无人相伴的寂寥,而‘啼猿我欲呼’通过想要呼唤啼猿这一行为,进一步强调了这种孤独中的寂寥与对故山的思念之情。在意境营造上,前两句勾勒出一幅空灵、悠远且略带神秘的山林画卷,而后两句在这种寂静的山林意境基础上增添了孤独落寞的氛围。主题思想围绕着对故山的思念以及身处异地的孤独寂寥展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。