玉簪花
宋 · 吴震斋 · 七言绝句
原文
素娥昔日宴仙家,醉里从他宝髻斜。
遗下玉簪无觅处,如今化作一枝花。
译文 / 白话释义
嫦娥从前在仙家饮宴,喝醉后任凭头上的宝髻歪斜。遗落的玉簪无处寻找,现在变成了一枝花。
注释
嫦娥的别称;古代妇女发髻的一种,这里指嫦娥头上华丽的发髻;寻找。mì
赏析
这首诗运用了神话传说的元素来描写玉簪花。从写作手法上看,采用了拟人和想象的手法。将玉簪花的由来想象成是嫦娥遗落的玉簪所化,把玉簪花拟人化,赋予它神话的身世,使得玉簪花富有奇幻色彩。在情感表达上,充满了一种对玉簪花的喜爱与好奇,通过讲述其独特的来历,侧面烘托出玉簪花的珍贵与独特。在意境营造上,描绘出一个带有神话氛围的场景,仿佛能看到嫦娥在仙家宴饮的醉态,和玉簪遗落化为花的奇妙画面。主题思想围绕着对玉簪花独特身世的描绘,展现了玉簪花的不凡之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。