玉簪花
宋 · 郑大惠 · 七言绝句
原文
玉色瓷盆绿柄深,夜凉移向小窗阴。
儿童莫讶心难展,未展心时玉似簪。
译文 / 白话释义
玉簪花插在白色瓷盆里,长长的绿柄深深插入盆中,夜晚寒凉将它移到小窗的背阴之处。孩子们不要惊讶它的心(花蕊)难以舒展,在未舒展花蕊的时候就像玉制的发簪。
注释
一种花卉,花白色,未开时形如簪头。;惊讶,诧异。拼音:yà
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗中的玉簪花被放置在白色瓷盆里,夜晚移至小窗阴处,给人一种静谧、闲适之感。在写作手法上,运用了描写与解释相结合的方式。前两句对玉簪花的外观及所处环境进行描写,‘玉色瓷盆绿柄深,夜凉移向小窗阴’,细腻地刻画了玉簪花的外在形象和放置的位置,简单的几笔勾勒出一幅清冷的画面。后两句‘儿童莫讶心难展,未展心时玉似簪’则是一种解释,从儿童可能产生的疑惑入手,巧妙地解释玉簪花未展心(花蕊)时像玉簪的形态。情感表达方面,诗人对玉簪花有着一种喜爱与欣赏之情,通过细致的描写和对儿童的解释侧面反映出对玉簪花的珍视。主题思想围绕着玉簪花展开,展现出玉簪花的独特美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。