豫章人至不得用晦书却问之
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
虚从鳞羽问离居,各有相思少破除。
斗畔龙文谁解识,枕中鸿宝近何如。
神交总是难逢语,才大还成自试书。
夸杀芙蓉池上月,那能折简致应徐。
译文 / 白话释义
徒然从书信探问离别的状况,彼此都怀有相思之情却很少能消散。北斗星畔的龙纹(暗指非凡之人或事)谁能懂得辨识呢,枕中的《鸿宝》(指珍贵的典籍或谋略)近来又怎样了呢。精神上的交往总是难以相逢倾谈,才华横溢还要写成自荐之书。那芙蓉池上的明月再美好又怎样,哪能送个信简就招来应璩、徐干(那样的贤才)呢。
注释
这里代指书信。因为鱼雁可传书,古人认为鱼雁能传递信息,鳞指代鱼,羽指代雁。;斗,指北斗星。龙文,原指龙形的花纹,这里可能喻指非凡的人物或者不寻常的事物,有怀才不遇之感,意谓自己的才华如斗畔龙文般不被赏识。;鸿宝,原指道教修仙炼丹之书,后泛指珍贵的典籍。这里诗人以‘枕中鸿宝’来指代自己的才华、谋略等,询问近况如何,有一种壮志未酬的感觉。;应璩、徐干,二人都是三国时期的文学家,诗人在此以应徐指代贤才,表达知音难觅、难以招来贤才的感慨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥又略带无奈的氛围。诗人通过对离居相思、才高难遇等内容的书写,构建出一种落寞的意境空间。从写作手法来看,运用典故是一大特色,如‘斗畔龙文’‘枕中鸿宝’‘应徐’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗句在简洁的表述下蕴含深厚的文化底蕴。情感表达上,全诗弥漫着对友人的思念之情,同时又有一种怀才不遇、知音难觅的孤独与愤懑。主题思想围绕着离居、相思、怀才不遇展开,既表达了对友人的想念,也抒发了自身在现实中的不得志。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。