与张子静曹颙若夜集鸿村草堂联句

明 · 史鉴 · 七言律诗

原文
乾坤俯仰信如浮,岁月无情易白头
落魄未应明主弃,寻盟今为故人留
廉颇老去犹能饭,李广行间竟不侯
江海茫茫相识少,灯前乘醉看吴钩
译文 / 白话释义

天地之间俯仰之间确实如同漂浮之物,岁月没有感情轻易让人头发变白。穷困失意却不应被圣明的君主抛弃,如今为寻找旧友之盟而留下。廉颇年老了仍然还能吃饭(表示仍有壮志和能力),李广在征战之中竟然不能封侯。江河湖海茫茫,认识的人很少,在灯前趁着醉意观看吴钩(一种兵器)。

注释

一俯一仰之间,形容时间短暂,也有周旋、应付之意,在这里表示在天地间的短暂生存状态。;穷困潦倒,不得意。;趁着醉意。;一种形似剑而曲的兵器,春秋吴人善铸钩,故称。后也泛指利剑,常被用来表达壮志或报国情怀等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥且略带壮志难酬的氛围。诗的开篇以'乾坤俯仰信如浮,岁月无情易白头'起笔,从宏观的天地宇宙和无情的岁月入手,奠定了全诗感慨时光易逝、人生漂泊的基调。在写作手法上,运用了用典的手法,如'廉颇老去犹能饭,李广行间竟不侯',借廉颇和李广的典故,廉颇虽老仍渴望为国效力,李广战功赫赫却不能封侯,表达出诗人对自身境遇的不满与无奈,同时也是对贤才得不到重用这种普遍现象的愤懑。情感表达上,既有对岁月流逝的喟叹,又有对自身落魄却不被重用的失落和不甘,还有在茫茫江海中知音稀少的孤独寂寥,而'灯前乘醉看吴钩'则在这种复杂的情感中又透露出一丝壮志未酬的不甘。主题思想围绕着诗人对时光、自身境遇、贤才遭遇以及知音难觅等多方面的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。