渔者
明 · 童轩 · 五言律诗
原文
一叶扁舟里,萧条生计微。
犬依茶灶卧,鸥逐钓丝飞。
不识功名路,浑忘宠辱机。
溪头新水绿,欸乃日忘归。
译文 / 白话释义
在一片狭小的扁舟之中,生活十分萧条且清苦。狗儿依偎着煮茶的炉灶卧着,海鸥追逐着钓丝飞翔。不懂得追求功名的道路,完全忘却了荣耀与耻辱的机心。溪头新涨的绿水,伴随着摇橹的欸乃声整日沉醉而忘记归家。
注释
小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’;象声词,摇橹声。唐·柳宗元《渔翁》诗:‘烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘一叶扁舟里,萧条生计微。犬依茶灶卧,鸥逐钓丝飞。’简单几笔勾勒出渔者的生活场景,画面感极强。情感表达方面,诗中流露出对渔者自在生活的羡慕之情,通过‘不识功名路,浑忘宠辱机’表现出渔者远离世俗功名利禄的洒脱。在意境营造上,诗中描绘出一幅闲适、清幽的江边渔者生活图,扁舟、犬、茶灶、鸥、钓丝等意象组合,充满了自然与宁静的氛围。主题思想上,表达了对远离尘世喧嚣、追求内心宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。