与郑乐山刘子定同年暨家弟西园给谏游丰台
清 · 李根云 · 七言律诗
原文
谁家亭馆接城阴,药屿花园次第深。
十里马蹄千叠翠,一时草色五湖心。
斜阳欲暮迟高树,薄酒微醺费短吟。
谁是三生唐杜牧,春来常有客愁侵。
译文 / 白话释义
有哪家的亭台馆舍与城墙下的荫凉之处相接呢?种满药草的小岛和花园层层叠叠,幽深无比。骑马前行十里,马蹄下是层层叠叠的翠绿,一时间那如西湖般的草色映入眼帘。夕阳快要落山了,却久久地逗留在高大的树木上,喝着薄酒微微有了醉意,吟诗都觉得费神。谁是那历经三生的唐代杜牧呢?春天到来的时候常常有客居的愁思侵袭。
注释
种满药草的小岛。屿,小岛。;醉。;佛家语,指前生、今生、来生。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问的手法,引出对丰台景色的描写,‘谁家’一词引起读者的好奇。颔联中‘十里马蹄千叠翠,一时草色五湖心’对仗工整,‘十里’对‘一时’,‘马蹄’对‘草色’,‘千叠翠’对‘五湖心’,通过数字和颜色的组合,生动地描绘出丰台一带广阔而美丽的景色,‘千叠翠’形象地写出了绿意的浓郁和层次感,‘五湖心’则将眼前草色与西湖的意境相联系,增添了一种空灵的美感。颈联中‘斜阳欲暮迟高树’一句,将斜阳拟人化,仿佛斜阳不舍得离开高树,写出了日暮时分的独特景致,而‘薄酒微醺费短吟’则写出诗人在微醉状态下吟诗的状态,从侧面烘托出一种闲适又略带惆怅的氛围。情感表达上,全诗既有对丰台美景的喜爱之情,如颔联对景色的描绘;又有客居他乡的愁思,尾联‘谁是三生唐杜牧,春来常有客愁侵’通过将自己与杜牧类比,杜牧常常有客愁,诗人也在春天感受到客愁的侵袭,表达出客居的惆怅。在意境营造上,诗中描绘了亭馆、药屿、花园、翠色、草色、斜阳、高树等景象,营造出一种清幽而略带落寞的意境。主题思想上,主要表达了诗人对丰台景色的欣赏以及客居在外的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。