与郑辕崔全素游枋口同赋三韵诗
唐 · 薛晏 · 五言
原文
谁种薜荔花?盘根上幽石。玲珑珠缀晓,香霭岑岚夕。
却误贪寝人,遗衣挂苔壁。
译文 / 白话释义
是谁种下了薜荔花呢?它的根盘绕着爬上了幽静的石头。清晨时薜荔花如同玲珑的珠子连缀着,傍晚时它的香气在山间云雾里缭绕。却误导了贪睡的人,(让他以为是有人)把衣服遗留在长满青苔的石壁上。
注释
一种常绿藤本植物,bì lì。;树木的根盘曲交错。;幽静的石头。;精巧细微的样子。;香气。;山间的云雾,cén lán。;这里指薜荔花像遗落的衣服,一种形象的比喻。;长满青苔的石壁。
赏析
这首诗在文学手法上,描写细致入微。开篇以问句‘谁种薜荔花?’引起读者兴趣,然后展开对薜荔花生长状态的描写。‘盘根上幽石’简洁地勾勒出薜荔花的根系沿着幽石攀爬的画面,动静结合。‘玲珑珠缀晓,香霭岑岚夕’使用了比喻和通感的手法,将薜荔花清晨的样子比作玲珑的珠子连缀,视觉上给人以美感;而傍晚薜荔花的香气与山间的云雾相融合,把嗅觉和视觉联系起来。在情感表达上,诗人对薜荔花充满喜爱之情,从细致的描写中可以看出。在意境营造上,通过对薜荔花不同时段的描写,构建出一种清幽、静谧的氛围,那盘根于幽石之上,清晨如珠、傍晚香霭弥漫的薜荔花,让整个画面充满了自然的美感。主题思想上,主要是对薜荔花这一自然之物的赞美,展现出诗人对自然景色细致的观察和由衷的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。