与郑辕薛晏游枋口同赋三韵诗石笋高

唐 · 崔全素 · 五言

原文
石笋生孤标,屹立青冥直。
根横晓浪痕,箨卷春云色。
棱棱长钧锋,应使山魅惕。
译文 / 白话释义

石笋生长出孤立的尖顶,直立在青天之下。石笋的根横着带有清晨波浪的痕迹,笋壳卷曲如同春天云彩的颜色。石笋的棱角就像长长的千钧重的锋刃,应该让山中的鬼怪感到害怕。

注释

指山、树等特出的顶端。这里形容石笋高耸孤立的样子。;青天;苍空。;根部横着(带有某种痕迹等)。;清晨的波浪。;竹笋外层一片一片的皮、笋壳。;形容物体棱角分明。;古代重量单位,合三十斤。这里‘钧锋’形容石笋棱角如千钧重的锋刃般锐利。;山中的鬼怪。;害怕,戒惧。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直接描写的手法,如‘石笋生孤标,屹立青冥直’直接写出石笋高耸孤立、直立天际的形态,简洁而有力地勾勒出石笋的整体轮廓。‘根横晓浪痕,箨卷春云色’则从根部和笋壳两个细节处描写,通过‘晓浪痕’和‘春云色’将石笋与周围的自然环境相联系,赋予石笋动态与色彩感。在情感表达方面,诗人对石笋更多的是一种惊叹与赞赏之情,描绘出石笋的雄伟奇特,让读者感受到诗人对这一自然景观的敬畏。在意境营造上,诗中描绘出一幅青天之下,石笋高耸,周围有晓浪、春云相伴的画面,画面开阔又充满生机。主题思想上主要是对石笋这一自然景观的描绘与赞美,展现了自然之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。