玉真台

宋 · 赵彦端 · 五言律诗

原文
春色无穷巷,农乡有太和。
病嗟闻道晚,贫喜得闲多。
草径供徐步,邻花获屡过。
层台宜抗榭,谁与买烟波。
译文 / 白话释义

春天的景色在无尽的巷陌里,乡村有着泰和之气。生病时感叹知晓道义太晚,贫穷却欣喜有着许多闲暇时光。长满草的小路可供人慢慢散步,邻家的花使得我多次过往欣赏。层层的高台适宜建造高阁,谁和我一起买下这一片烟水风光呢。

注释

太平、祥和的气象。;叹息,音jiē。;缓慢步行。;建在高台上的楼阁。;烟雾笼罩的水面。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比的手法,‘春色无穷巷’描绘出城市巷陌中春色无尽的景象,而‘农乡有太和’则把视角转到乡村的祥和安乐,二者相互映衬。颔联直抒胸臆,‘病嗟闻道晚’写出因病痛而产生对知晓道理太晚的嗟叹,‘贫喜得闲多’则从贫穷的状态中挖掘出因闲多而喜悦的情感,将两种看似矛盾的情感放在一起,表达出诗人复杂的心境。颈联通过描写‘草径’‘邻花’这些身边常见的景象,以小见大,体现出乡村生活的惬意。尾联‘层台宜抗榭,谁与买烟波’通过设问的方式,一方面设想高台之上适合建造楼阁的美妙场景,另一方面又发出谁能一起购买这一片烟波浩渺的感慨,给人以无限的遐想空间。在意境营造上,诗中融合了春色、农乡、草径、邻花、层台、烟波等多种意象,营造出一种宁静、闲适而又略带寂寥的乡村意境。主题思想上,此诗既表达了诗人对乡村生活的喜爱和闲适之情,又流露出因病、悟道晚等带来的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。