雨中

宋 · 晁说之 · 五言绝句

原文
雨中新种竹,波上旧来鸥
客子何时乐,幽人未肯愁
译文 / 白话释义

在雨中刚刚种下竹子,湖波上有往昔就来的鸥鸟。作客他乡的游子什么时候才能快乐呢?幽居之人不肯心生忧愁。

注释

旅居他乡之人。;幽居之人,多指隐士。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘雨中’对‘波上’,‘新种竹’对‘旧来鸥’,使诗句形式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面,诗中既有客子对快乐的期待,又有幽人的淡定豁达,不被忧愁所扰,两种情感相互映照。在意境营造上,‘雨’‘竹’‘波’‘鸥’等意象组合在一起,构建出一幅雨中清新又略带幽寂的画面。主题思想上,反映了不同境遇之人的心态,客子的漂泊不安与幽人的超脱形成对比,引发读者对生活状态和心境的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。