狱中
明 · 韩邦奇 · 七言律诗
原文
瞽言无补圣明时,几箸冰鲜万姓脂。
两浙口碑遐迩见,百年心事鬼神知。
茫茫谁识成周礼,默默惟观易卦辞。
灯下相看成一笑,铁交窗外冷风吹。
译文 / 白话释义
我浅陋的言论对圣明的时代毫无补益,几案上摆放的美味佳肴都是百姓的脂膏。两浙地区百姓的口碑远近都能看到,我一生的心事只有鬼神才能知晓。广大世间谁能懂得《周礼》的深意呢,只能默默观看《易经》的卦辞。在灯下互相看着发出一声苦笑,冰冷的风从铁窗外面吹进来。
注释
谦辞,指自己浅陋的言论。瞽,本义为瞎眼,这里表示见识浅陋。;洁白光亮的鱼鲜,这里指精美的食物。;远近。遐,远;迩,近。;即《周礼》,是儒家经典,记载古代政治制度等内容,这里代表理想的社会制度和规范。;《易经》中的卦辞,包含着古人对自然、社会等的哲理思考。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将自己'瞽言'的无用和统治阶层享受'冰鲜'形成鲜明对比,突出了统治阶层对百姓的剥削。颔联通过'口碑'的传播,强调诗人的行为和品德是有目共睹的,同时'百年心事鬼神知'又增添了一种神秘而深沉的情感。颈联中提到《成周礼》和《易卦辞》,借古喻今,表现出诗人对现实社会秩序的思考以及对理想社会的向往,也暗示出在狱中只能从经典中寻找慰藉和答案。情感表达上,诗中既有对百姓遭受剥削的同情与不忍,又有自己壮志未酬、无人理解的孤独和苦闷。在意境营造上,冰冷的铁窗、灯下的苦笑,勾勒出一种孤寂、清冷又压抑的狱中氛围。主题思想围绕着狱中诗人对自身境遇、社会现实的深刻思考以及对理想信念的执着,展现了一个在困境中坚守自我、心怀天下的人物形象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。