狱中

明 · 韩邦奇 · 七言律诗

原文
千里寒城起暮烟,蛩声断续恼人眠。
披衣坐对青灯暗,步月愁看白雁还。
永夜床头周易在,羁怀云外蜀山连。
夏黄记取当年事,闻道应知愧昔贤。
译文 / 白话释义

寒冷的千里之城傍晚升起炊烟,蟋蟀的叫声断断续续搅扰人入眠。披上衣服对着昏暗的青灯枯坐,在月下踱步忧愁地看着白雁飞回。漫漫长夜床头放着《周易》,羁旅的情怀如同云外蜀山连绵不断。要记住夏黄公当年的事迹,听到这些道理应该为不如往昔贤人而惭愧。

注释

蛩即蟋蟀,蛩声就是蟋蟀的叫声。;光线青荧的油灯,在古诗文中常营造出孤寂、清冷的氛围。;长夜,常用来表达愁绪难眠等情感。;羁旅的情怀,指客居他乡或身处困境中的愁绪。;夏黄公,是秦汉之际的一位隐士,此处是运用与他相关的典故。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘千里寒城’‘暮烟’‘蛩声断续’勾勒出一幅清冷、孤寂的狱中夜景图,视觉与听觉相结合,以景衬情。颔联‘披衣坐对青灯暗,步月愁看白雁还’中,动作描写如‘披衣’‘坐对’‘步月’‘看’细腻地展现出诗人在狱中夜晚的孤寂与忧愁。颈联‘永夜床头周易在’,以《周易》这一文化意象,暗示诗人在困境中寻求精神寄托,‘羁怀云外蜀山连’运用比喻,将羁旅情怀比作连绵的蜀山,形象地写出愁绪的无尽。尾联提及‘夏黄记取当年事’,运用典故,借古讽今或借古自省,表达对往昔贤人的崇敬以及对自身处境的感慨,同时也有一种劝诫和自我反思的意味。在情感表达方面,全诗弥漫着孤寂、忧愁、烦闷、自我反思等复杂的情绪。在意境营造上,整体营造出一种清冷、孤寂、幽闭的狱中意境。主题思想上反映了诗人在狱中对自身处境的思考,对往昔贤人的追慕,以及对自身的劝诫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。