雨中
明 · 王世贞 · 五言
原文
平生不解愁,雨落听总好
此际雨声来,沈沈北邙草
夜雨生白发,怆然青灯语
日出愁更深,应知不关雨
夕阳鸦背寒,暝色灯花落
际以茕然身,那能不悲作
译文 / 白话释义
一生都不懂忧愁,下雨的时候听着总是觉得美妙。这个时候雨声传来,沉沉地落在北邙的荒草上。夜雨仿佛催生了白发,在青灯下悲怆地自语。太阳出来了忧愁却更深,应该知道这和雨并没有关系。夕阳下寒鸦的背上透着寒意,昏暗之中灯花飘落。以孤独之身处于这样的情境,怎能不悲伤起来。
注释
形容沉重,这里指雨声的沉闷压抑之感。;山名,在今河南洛阳市东北。汉魏以来,为墓葬之地,这里常被视为荒凉、充满死亡气息的地方。;悲伤的样子。;孤独无依的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。诗中多处描绘雨景、夜景等景象,如‘沈沈北邙草’‘夜雨生白发’‘夕阳鸦背寒,暝色灯花落’,这些景象渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,同时也衬托出诗人内心的忧愁。在情感表达方面,诗人由起初听雨声的惬意转变为后来的忧愁悲怆,这种情感的转变富有层次感,且十分细腻地传达出诗人复杂的心境。在意境营造上,通过对北邙草、夜雨、青灯、夕阳、鸦背、灯花等意象的组合,构建出一个充满孤寂、落寞与忧愁的意境。主题思想围绕着忧愁展开,诗人开始对愁的懵懂到逐渐被愁绪萦绕,展现出一种对生活、对人生境遇的深切感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。