原文

出门送君时，一步再徘徊。

虽云非远别，念与始谋乖。

欲求连墙居，故作千里来。

君今不我待，欲跨洪沟回。

我独滞一方，后会良未谐。

冬初风浪息，蛟龙深蛰雷。

其如中原盗，所至尚扬埃。

子行莫夷犹，恐致狼虎猜。

胡人更远适，畏死投烟霾。

皇天久助顺，似不及吾侪。

独以智力免，宁有此理哉。

因书寄苦语，亦以谢不才。

新春好天色，指望妖氛开。

即当候归艎，取酒寻尊罍。

欣然得一笑，便足禳千灾。

豫章百里远，可以慰客怀。

须君起我病，同上徐孺台。

译文 / 白话释义

出门送你的时候，每走一步都再次徘徊不前。虽然说并非远别，但想到与当初的计划相违背。想要寻求紧邻居住，所以特意从千里之外赶来。你现在却不等我，想要跨过鸿沟回去。我独自滞留在一个地方，以后的会面确实难以实现。冬初风浪平息，蛟龙深深蛰伏犹如雷鸣。但如中原的盗贼，所到之处还扬起尘埃。你走的时候不要犹豫，恐怕引来恶人的猜疑。胡人逃向更远的地方，怕死而躲入烟雾阴霾之中。上天长久地帮助顺应天命者，似乎顾不上我们这些人。仅仅凭借智力而幸免灾祸，难道有这样的道理吗？于是写封信寄去悲苦之言，也以此来谢罪自己的不才。新春有美好的天色，期望那妖邪之气散开。到时就等候归来的船只，拿酒寻找酒器。欣然得到一笑，就足以消除千般灾祸。豫章虽有百里之远，却可以慰藉游子的情怀。需要你使我振奋起来，一起登上徐孺子的高台。

注释

违背，不协调。；形容距离近，相连的墙壁，这里表示紧邻居住。；鸿沟，古运河名。；蛰伏，动物冬眠，藏起来不食不动。拼音：zhé；犹豫，迟疑不前。；烟雾，阴霾。；我辈，我们这些人。；泛指酒器。尊和罍都是古代盛酒的器具。；祈祷消除灾殃。拼音：ráng；古郡名，在今江西南昌一带。；徐孺子的高台，徐孺子是东汉时期著名的高士。

赏析

这首诗在意境上给人一种孤寂、忧虑且又带着期待的感觉。诗的开头描绘出送别时的不舍与无奈，通过‘一步再徘徊’这样的细节描写，生动地展现出诗人对友人的留恋之情，奠定了全诗惆怅的基调。写作手法上直抒胸臆与叙事相结合，如‘虽云非远别，念与始谋乖’直接表达出与最初期望不同的遗憾，同时诗中也叙述了友人要离开、自己的滞留以及所处环境等事情。在情感表达方面，既有对友人分别的不舍，又有对自身境遇的悲叹，如‘我独滞一方，后会良未谐’，还有对世事不安定的担忧，像‘其如中原盗，所至尚扬埃’。主题思想围绕着与友人的分别、自身的困窘以及对未来的期望展开，既有离别的愁绪，又有对安定美好生活的向往。

主题与意象

送别惆怅直抒胸臆叙事忧世期待友情羁旅孤寂盼安定

与仲安别后奉寄