雨中次桃花寺
清 · 陈庆槐 · 七言律诗
原文
新泥滑滑路盘盘,古刹连云欲上难。
春雨偶从行帐听,好山却当故人看。
镫明如海摇群宿,旗湿因风卷暮寒。
苦忆小园深巷里,落红堆满石阑干。
译文 / 白话释义
雨后新泥湿滑道路盘旋,古老的寺庙连着云雾想要上去很困难。春雨偶然从行军的营帐外听到声响,美好的山峦却如同故人一样看待。灯光明亮如大海摇晃着众星,旗帜被雨打湿因风而卷起傍晚的寒意。苦苦回忆着小园深深的巷子里,落花堆满了石栏杆。
注释
停留,止宿。如‘次北固山下’中的‘次’也是这个意思。;古老的寺庙。刹,原指佛塔顶部的相轮,后泛指寺庙。;行军或出游时所搭的营帐。;同‘灯’,这里指营帐中的灯。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅雨中行军途中所见的景象,既有行路难的艰难氛围,又有对自然景致独特的感受。新泥、古刹、春雨、好山等景象相互交织,营造出一种既宏大又带有孤寂的意境。从写作手法来看,首联通过描写道路的‘滑滑’和‘盘盘’以及古刹的高耸入云,采用白描手法勾勒出环境的恶劣和地势的险峻,为下文做铺垫。颔联中把春雨与行帐关联,好山当作故人看,运用拟人手法,将山拟人化,赋予山情感,体现出诗人对山的亲切之感,也从侧面反映出诗人旅途的孤独,只能把山当作故人来慰藉自己。颈联通过‘镫明如海’和‘旗湿因风’的描写,视觉与触觉相结合,生动地展现出军中宿营时的场景,灯光如海中群星摇晃,富有动态美,而湿旗卷寒则写出一种萧索之感。尾联通过苦忆小园深巷里落红堆满石阑干的画面,与前面的行军景象形成鲜明对比,表达出对宁静家园生活的怀念之情。主题思想上,反映了行军途中的艰辛以及诗人对家乡宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。