雨中泛昆明池

清 · 彭始抟 · 七言律诗

原文
四山环翠一帆悬,自有清音激管弦。
塔影双浮云外????,玉华楼映水中天。
蛮王强罽酬题句,洞主槟榔索彩笺。
不比升庵丫髻样,画裙争写竹枝篇。
译文 / 白话释义

四周的山峦环绕着翠绿之色,一叶船帆高悬,自然有清越的声音如同激扬的管弦之乐。塔的影子双双飘浮在彩云之外的虹霓之上,玉华楼倒映在水中如同映照着天空。蛮王用粗毛毯来酬谢题写的诗句,洞主索要彩色的笺纸来写槟榔之事。这和杨升庵丫髻的样子不一样,(女子们)争着在画裙上书写竹枝词篇。

注释

虹的别称。这里描绘塔影仿佛飘浮在彩云之外的虹之上,增添了一种奇幻的色彩。;一种毛织品。蛮王用强罽来酬谢题句,反映出当地独特的酬谢方式,体现地方特色。;指明代文学家杨慎,字用修,号升庵。这里提及他可能是将当地的情景与杨升庵的某种形象或事迹进行对比。

赏析

从文学手法上看,首联‘四山环翠一帆悬’描绘出一幅开阔而又富有色彩感的画面,‘自有清音激管弦’则巧妙地将自然之声比作管弦之音,是通感手法的运用,让读者更直观地感受到那种清越之声。颔联‘塔影双浮云外蝀,玉华楼映水中天’对仗工整,通过描写塔影、楼影在天上水中的虚幻景象,营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上,既有对昆明池景色的喜爱与陶醉,也透露出一种对当地独特风土人情的新奇感。主题思想上,这首诗在描写昆明池景色的同时,也涉及到当地人物的活动,展示了当地独特的文化和风情。从整体意境来看,全诗充满了一种清新、空灵且带有神秘色彩的氛围,将自然景色与人文元素巧妙融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。