雨中感怀

明 · 史颐 · 七言律诗

原文
白日西飞水自东,乾坤浩浩恨何穷。无梯可觅姮娥药,有术难乘御寇风。
啼声春雨里,青山万点酒杯中。王孙去后多芳草,肠断江南鹤发翁。
译文 / 白话释义

太阳向西飞逝,江水径自东流,天地如此浩大,怨恨哪有尽头。无法找到梯子获取嫦娥的仙药,即使有法术也难以乘坐列御寇的仙风。鹧鸪在春雨里啼叫,远处的青山都映入酒杯之中。公子王孙离去之后长满了芳草,让江南这位白发老翁断肠伤心。

注释

即嫦娥,神话中的月中仙女。后羿之妻,因偷吃不死之药而奔月。;指列御寇,战国时期道家代表人物,传说他能乘风而行。;鸟名,其啼声像是‘行不得也哥哥’,在诗词中常用来表达哀怨、惆怅等情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑而又略带哀愁的氛围。白日西飞、江水东流描绘出时光流逝、天地运行的宏大景象,展现出一种宇宙的苍茫感。通过引用嫦娥、列御寇的典故,运用联想的写作手法,将现实的无奈与神话中的超凡进行对比,更显人生的无力感。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的怨恨、无奈与惆怅。诗人感慨自己无法像神话人物那样超脱,充满了对现实困境的不满。从主题思想来看,表达了对时光易逝、理想难以实现的喟叹以及对人事变迁的感伤。诗的颔联和颈联对仗工整,如‘无梯’对‘有术’,‘可觅’对‘难乘’,‘姮娥药’对‘御寇风’,‘啼声’对‘青山’,‘春雨里’对‘酒杯中’,在格律上较为严谨,增加了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。