雨中公瑕邀游石湖登治平寺作得来字

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
系榜湖桥屧径开,偶逢精舍锁崔嵬。
莲花倒插空中镜,萝薜长悬定后台。
夕雨渐从茶磨敛,故人能载酒船来。
无烦听讲三生法,倚石看云更几回。
译文 / 白话释义

游船系在湖桥,木屐走过的小路延伸开来,偶然遇到精美的僧舍在崔嵬的山上锁闭着。湖中的莲花倒映在如空中明镜般的湖水里,女萝薜荔长长地悬挂在那安定的后台。傍晚的雨渐渐随着茶磨山(的阻挡)而收敛,老朋友能够载着酒船前来。无需烦劳去听讲那三生佛法,靠着石头看云更能有几回呢。

注释

指木屐走过的小路。屧,本指鞋的木底,这里指代木屐。;这里指僧舍,是僧人居住或讲道说法之处。;形容山势高大雄伟的样子。;这里可能是一座山名,从诗中看雨似乎与它有收敛的关系,可能是因它的地势阻挡等使得雨势变化。;佛教术语,指前生、今生、来生的佛法,这里代指佛法。

赏析

从文学手法上看,首联中‘系榜湖桥屧径开,偶逢精舍锁崔嵬’通过描写系船、走上小径,看到山上被锁闭的精舍,以白描手法勾勒出一幅出游的画面,简单几笔却生动地描绘出初始的场景,给人以直观的感受。颔联‘莲花倒插空中镜,萝薜长悬定后台’运用了比喻的手法,将湖水比作空中镜,形象地写出湖水的清澈和平静,莲花倒映其中,增添了画面的美感和宁静感;同时以萝薜长悬的静态描写,进一步烘托出环境的清幽。颈联‘夕雨渐从茶磨敛,故人能载酒船来’将雨和茶磨山关联起来,仿佛雨被山收敛,富有动态感,而故人载酒船前来则增添了画面的人间温情和闲适氛围。尾联‘无烦听讲三生法,倚石看云更几回’则通过对比,不想听讲佛法而想倚石看云,表达出对自然之景的喜爱胜于听法的心理,从侧面表现出自然景色的诱人。在情感表达方面,这首诗表达了诗人对石湖景色的喜爱之情,同时与故人同游的乐趣也溢于言表。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽、宁静、闲适的画面,有湖桥、小径、精舍、莲花、萝薜、茶磨山、酒船、石头和云等意象共同构建出的静谧且充满诗意的意境。主题思想上,通过游览石湖的所见所感,传达出对自然山水的热爱以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。