雨中过舞阳

清 · 宋生 · 七言律诗

原文
凉风吹雨定陵西,黄叶纷飞酿作泥。
四野湿云秋嶂合,几家茅屋晓烟低。
荒村寂静无人语,歧路彷徨认马蹄。
那得晴晖满周道,新诗一向酒家题。
译文 / 白话释义

凉风吹着细雨,在定陵西边,枯黄的树叶纷纷飞舞,将要化为泥土。四周野外潮湿的云雾与秋日的山峰相接,几户人家的茅屋上早晨的炊烟低垂。荒僻的村落寂静无声,不见人说话,在岔路口彷徨,靠着马蹄印辨认道路。哪里能够得到晴天的阳光洒满大道呢,那样就可以去酒店题上新诗了。

注释

地名,具体所指根据不同地域有所差异,此处为诗中的一个地点。;直立像屏障的山峰,如层峦叠嶂。;岔路,出自屈原《九歌·国殇》中的‘出不入兮往不反,平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩。诚既勇兮又以武,终刚强兮不可凌。身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。’这里指诗人在人生道路上的迷茫状态。;徘徊,走来走去,犹豫不决的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋雨之中的乡野景象,透着萧瑟、清冷的氛围。凉风吹雨、黄叶作泥、湿云秋嶂、茅屋晓烟等景象组合在一起,呈现出一种孤寂、荒凉之感。 在写作手法上,首联以景起笔,直接描绘了凉风吹雨和黄叶纷飞的画面,为全诗奠定了一种凄凉的基调。颔联通过描写四野的湿云和秋嶂以及茅屋晓烟,进一步渲染这种氛围,由远及近地展现景色。颈联从写景转向写人,荒村寂静无人语写出了村庄的荒僻和安静,歧路徬徨认马蹄则刻画出诗人在岔路口的迷茫状态,情景交融。尾联以一种期望晴晖满道,能到酒家题诗的愿望作结,表达出对希望和闲适生活的向往。 在情感表达上,诗中既有对眼前荒凉景象的落寞之情,又有身处歧路的彷徨之感,还夹杂着对美好未来的一丝期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。