雨中红梅盛开折送李野夫
宋 · 沈括 · 七言律诗
原文
轻苞满槛簇花钿,云幕低垂黯淡天。
巫峡人归街暮雨,阿溪家远隔非烟。
少分山客红云破,拟夺星郎锦帐鲜。
未上春风惜寒晚,故教开向众芳前。
译文 / 白话释义
轻盈的花苞满栏如同簇拥的花钿,乌云如幕低垂天空黯淡无光。巫峡之人归来时正逢暮雨,阿溪的家在遥远之处隔着似有似无的烟雾。很少分给山中之人一点如红云般的红梅之色,想要夺取星郎那鲜艳锦帐般的风采。还未到春风吹起的时候怜惜这寒天已晚,所以让红梅在众花之前开放。
注释
花未开时包着花朵的变态叶片,这里指花苞。;栏杆,jiàn。;古代一种嵌金花的首饰,这里形容花苞簇拥的样子。;可能是一个特定的地名或者代指某个遥远的地方。;指郎官,古代对年轻官员的一种称呼。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将红梅的花苞比作花钿,形象地写出了红梅花苞的轻盈与繁多。颔联通过“巫峡人归”“阿溪家远”等意象营造出一种幽远的氛围,同时“暮雨”“非烟”等词增添了朦胧感。颈联“少分”“拟夺”采用拟人手法,赋予红梅以人的情感和动作,把红梅的姿态与独特之处表现出来。在情感表达方面,诗人对红梅是一种怜惜与喜爱之情,红梅在寒天开放,未赶上春风,却有着独特的美丽。在意境营造上,全诗营造出一种朦胧、幽远又带着红梅独特韵味的意境。主题思想上,借红梅表达对其独特品质的欣赏,以及对美好事物的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。