雨中花·出盆兰就雨
清 · 蔡翥 · 五言
原文
曾记去年冬日。怕煞朔风剪急。袅袅芳踪,退藏幽密,待取春消息。
愁里光阴容易失。转眼又过惊蛰。正微雨蒙蒙,倩人扶出,就沐犹无力。
译文 / 白话释义
还记得去年冬天的时候。害怕极了凛冽的北风快速地吹刮。柔弱美好的兰花身影,退隐潜藏到幽静隐秘之处,等待着春天的消息。忧愁中的时光很容易消逝。转眼间又过了惊蛰时节。正好细雨蒙蒙,请求他人将兰花扶出(盆外),(兰花)接受雨水的润泽却仍然显得无力。
注释
北风,寒冷的风。出自《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》‘朔气传金柝,寒光照铁衣。’;形容柔软细长的样子,这里形容兰花的姿态柔美。出自《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。’;二十四节气之一,在每年公历3月5 - 7日之间,标志着仲春时节的开始。
赏析
这首词在文学手法上,通过对兰花不同时节状态的描写,采用了对比手法,如冬日的‘退藏幽密’和惊蛰时‘就沐犹无力’相对比,生动地展现出兰花的娇弱。从情感表达来看,词中蕴含着一种怜惜之情,怜惜兰花的娇弱以及时光易逝。在意境营造方面,描绘出一幅清幽、柔弱的画面,无论是冬日幽密之处的兰花,还是惊蛰微雨下柔弱无力的兰花,都营造出一种静谧、幽婉的氛围。主题思想上,借兰花的生长状态表达了时光匆匆以及对美好事物的珍视。整体词风婉约,用词细腻,如‘袅袅’一词生动地描绘出兰花的柔美姿态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。