雨中花·秋思

清 · 陆凤池 · 五言

原文
满径芙蓉红如晕。更交映、桂芳菊润。听幽砌蛩吟,疏林蝉噪,惹起清秋恨。
每叹流光容易尽。记七夕、鹊桥渡稳。早过了中秋,疏风斜雨,又是重阳近。
译文 / 白话释义

小径上满是芙蓉花红得如同红晕。又相互映照、桂花芬芳菊花润泽。听到幽静台阶下蟋蟀吟唱,稀疏树林里蝉儿鸣叫,惹起了对清秋的愁恨。常常感叹光阴容易消逝尽。记得七夕时,鹊桥安稳地搭起让牛郎织女渡河相聚。早已经过了中秋,稀疏的风斜着吹雨,又快要到重阳节了。

注释

蛩,即蟋蟀;蛩吟指蟋蟀鸣叫。常出现在古诗词中,用以烘托秋天的氛围,如姜夔《齐天乐·蟋蟀》中有‘哀音似诉。正思妇无眠,起寻机杼。曲曲屏山,夜凉独自甚情绪?西窗又吹暗雨。为谁频断续,相和砧杵?候馆迎秋,离宫吊月,别有伤心无数。’以蛩吟等秋景表达悲戚之情。;互相映照、映衬。如王维《青溪》‘言入黄花川,每逐青溪水。随山将万转,趣途无百里。声喧乱石中,色静深松里。漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。我心素已闲,清川澹如此。请留盘石上,垂钓将已矣。’中的‘澄澄映葭苇’有类似用法。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥且充满秋思的氛围。满径芙蓉、桂芳菊润的景象本应是美好绚烂的,但词人笔锋一转,幽砌蛩吟、疏林蝉噪这些秋景中的声音元素,打破了表面的平静,将秋的寂寥和词人内心的愁恨引出,有以乐景衬哀情的手法。从情感表达来看,词人充满了对时光易逝的感叹,从七夕、中秋到重阳的时间流逝,展现出一种惆怅、无奈之情。在主题思想上,表达了词人在秋季对时光匆匆而过的感喟以及内心的孤独寂寞和愁绪。词的写作手法上,通过对不同秋日景象和时间节点的罗列,层层递进地渲染出秋思的浓烈,如从植物的描写到昆虫的鸣叫,再到对节日的回顾,逐步加深愁绪的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。