狱中集古十六首东岩同扉
明 · 韩邦奇 · 五言律诗
原文
天地身何往,故乡不可思。
萧萧北风劲,惨惨中肠悲。
多病久加饭,开怀无愧辞。
眼前列杻械,报主尔何迟。
译文 / 白话释义
天地之间我能去往何处呢?故乡已经不敢去思念。北风呼啸强劲,内心凄惨悲伤。身体多病许久只能多吃饭调养,心中坦荡没有愧疚之辞。眼前摆满了镣铐刑具,想要报答君主啊为何这么迟缓。
注释
脚镣手铐之类的刑具。
赏析
从文学手法来看,首联‘天地身何往,故乡不可思’以问句开篇,营造出一种迷茫无助的氛围,总起全诗的情感基调。颔联‘萧萧北风劲,惨惨中肠悲’运用了叠词‘萧萧’和‘惨惨’,生动地描绘出北风的凛冽和内心悲苦的状态,情景交融,使读者仿佛能亲身感受到诗人所处的凄凉环境和悲怆心境。颈联‘多病久加饭,开怀无愧辞’在悲苦之中又有一丝自我安慰和坚守内心高洁的意味。尾联‘眼前列杻械,报主尔何迟’又回到残酷的现实,以无奈的感叹作结。在情感表达上,诗中既有对自身漂泊无依、身陷囹圄的悲伤,又有对君主未能尽忠的愧疚,还透露出自身问心无愧的坦荡。在意境营造上,通过北风、杻械等意象构建出一种压抑、凄凉的意境。主题思想围绕着诗人在狱中对自身命运的悲叹,以及对未能报主的遗憾。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。