狱中集古十六首东岩同扉其三

明 · 韩邦奇 · 五言

原文
赤县昔同游,忽在天一方。
危时暂相见,鬓发各已苍。
阴风千里来,岁暮有严霜。
人间夜寥闲,落月满屋梁。
出处同世网,涕泪溅我裳。
平生方寸心,嫉恶怀刚肠。
痛愤寄所宣,激烈思时康。
皇皇太宗业,道德仰今王。
丈夫誓许国,志士怀感伤。
吾道正羁束,真宰意茫茫。
译文 / 白话释义

往昔曾一同在华夏大地游历,忽然间却分隔在天的两边。危难时刻短暂相见,彼此的鬓发都已花白。阴寒的风从千里之外吹来,年终之时有着凛冽的寒霜。人世间的夜晚寂静空旷,西落的月光洒满屋梁。出身和境遇都受世间的束缚,泪水溅湿了我的衣裳。生平心中的一点浩然正气,嫉恶如仇怀着刚正不阿的心肠。把痛心与愤懑寄托于所写的这些话语中,激昂壮烈地盼望时政安康。伟大的太宗帝业,在道德上敬仰当今的君王。大丈夫发誓以身许国,有志之士心怀感伤。我的理想正被束缚,上天的旨意却茫茫不可知。

注释

指华夏大地,中国。;危难的时刻。;寂静空旷。;比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。;指心,内心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、萧索和无奈的氛围。开篇通过回忆往昔同游而如今远隔天涯,点出人生的离散无常,奠定了全诗的感伤基调。从写作手法来看,叙事与抒情相结合,如‘赤县昔同游,忽在天一方’是叙事,引出后面的感慨之情。诗中‘阴风千里来,岁暮有严霜。人间夜寥闲,落月满屋梁’几句描写环境,用阴风、严霜、寥落的夜晚和落月等意象,渲染出一种压抑、清冷的氛围,以景衬情,强化了内心的悲伤与愤懑。情感表达丰富且深沉,既有对时光流逝、友人离散的伤感,又有对自身境遇受困的无奈,更有对时政的关注和对国家的忠诚,从个人的情感上升到家国情怀。主题思想围绕着个人命运与家国命运展开,表达了诗人在困境中仍坚守正义、渴望国家兴盛的高尚情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。