狱中集古十六首东岩同扉其五

明 · 韩邦奇 · 五言绝句

原文
昔献长扬赋,风云四海生。
遭逢圣明主,礼乐秀群英。
译文 / 白话释义

过去献上《长扬赋》,四海之内风云涌起。有幸遇到圣明的君主,礼乐昌盛,众多英才脱颖而出。

注释

西汉辞赋家扬雄所作的赋。扬雄作此赋进献汉成帝,是其辞赋代表作之一,此处诗人用以自比,表示自己也曾有过才华展现。;圣明的君主。在封建时代,臣子往往将君主视为圣明的象征,这里是诗人对在位君主的一种奉承表述,也体现出他对自身境遇变化的一种感慨源头。;出众、优秀,这里指众多英才在礼乐昌盛的时代脱颖而出。;众多的英才,泛指有才华的人。

赏析

从文学手法上看,前两句通过‘昔献长扬赋,风云四海生’运用典故,借司马相如献赋而名动天下的典故,暗示自己曾经也有过不凡的抱负与才华展现,使得诗作在简短的表述中蕴含深厚的文化底蕴。情感表达方面,既有对往昔才华得以施展的自豪之情,也可能潜藏着对当下境遇的不甘与哀怨,往昔能风云四海,如今却身陷囹圄形成鲜明对比。在意境上,前两句营造出一种宏阔、激昂的氛围,献赋就能产生风云四海的影响,给人以无限的遐想与壮阔之感。主题思想围绕着对过去的追忆以及对自身境遇的喟叹展开,曾经的荣耀与当下的困厄之间的落差是此诗的核心表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。