雨中偶成

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
滴雨过深睡,浑迷午候长。
宿鸦为暝色,收霓更斜阳。
静得琴书理,明添竹树光。
物情聊共适,吏事许相忘。
译文 / 白话释义

雨滴落下的时候我正在沉睡,迷糊中都不知道中午的时间已经过了很久。归巢的乌鸦带来了暮色,彩虹收起后斜阳又现。安静之中能够整理琴书,明亮的光线增添了竹树的光彩。且与万物的情致一同安适,暂且忘却为官之事。

注释

暮色,傍晚昏暗的天色。;大气中有时跟虹同时出现的一种光的现象,彩带排列的顺序和虹相反,红色在内,紫色在外。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧闲适的氛围。诗中描写了雨、鸦、霓、斜阳、琴书、竹树等诸多意象,如‘宿鸦为暝色,收霓更斜阳’,通过乌鸦归巢、彩虹消失和斜阳出现等景象的描绘,将暮雨时分的景色细致地展现出来,给人一种宁静而略带寂寥的感觉。在写作手法上,动静结合,‘滴雨过深睡’是静中有动,‘宿鸦为暝色,收霓更斜阳’也是动态地描绘景色的转换。情感表达方面,诗人传达出一种对闲适生活的向往和对官场事务的暂时忘却。诗人在雨中醒来,看到周围的景色,从自然中感受到宁静与美好,进而希望能与万物共适,忘掉吏事的烦扰,主题思想体现了对宁静自在生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。