雨中偶成
明 · 王世贞 · 五言
原文
滴雨过深睡,浑迷午候长
宿鸦为暝色,收霓更斜阳
静得琴书理,明添竹树光
物情聊共适,吏事许相忘
此际江南雨,粼粼起绿波
为农应更乐,罢耒即长歌
蚁竞煨尊泛,鱼夸受钓多
长安流潦甚,车马暮经过
译文 / 白话释义
雨滴声中从沉睡里醒来,迷迷糊糊不知中午的时光已经过去很久。归巢的乌鸦带来了暮色,彩虹收起后斜阳出现。安静地整理琴书,明亮的光线增添了竹树的光彩。暂且与万物之情相契合,把官吏之事都忘掉。此时江南的雨,让绿波粼粼泛起。做农夫应该更加快乐,放下农具就放声高歌。蚂蚁争着在温热的酒樽边游走,鱼儿夸耀自己上钩的次数多。长安积水很深,车马在傍晚时经过。
注释
迷糊,浑然不知的意思。;暮色,傍晚昏暗的天色。;放下农具。耒,古代的一种农具。;温热的酒樽。煨,加热。;地面流动的积水。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅雨中及雨后的景象,既有静谧的画面,如‘静得琴书理,明添竹树光’,又有生动的描写,像雨中鸦、霓、斜阳等景象的刻画,还有江南雨下的田园之乐,最后又转至长安的流潦景象,层次丰富。写作手法上,首联通过描写深睡不知午时过,侧面写出雨的舒缓轻柔。颔联以宿鸦、暝色、收霓、斜阳等意象组合,动静结合,营造出一种幽深感。颈联的‘静得’‘明添’用词精准,写出诗人的闲适状态。情感表达上,诗中既有对自然景色的喜爱之情,又透露出对官场事务的厌倦,希望像农夫一样享受简单快乐,在田园中忘却烦恼。主题思想围绕着雨展开,表达了对田园生活的向往以及对官场的倦怠,通过雨中不同场景的切换来展现复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。