雨中偶赋
元 · 李延兴 · 七言律诗
原文
黯淡青林白雨飞,隔花莫恨湿春衣。
恩沾草木生兼遂,声到松篁听转微。
谷口泉清舒药甲,岩隈风乱打柴扉。
故园有屋多应漏,几日摊书晒夕晖。
译文 / 白话释义
黯淡的青林间,白色的雨点纷飞,隔着花朵也不要怨恨打湿了春衣。恩泽滋润着草木,草木生长得茂盛,雨声传到松竹间,听起来更加细微。山谷口的泉水清澈,可舒缓药草的生长,岩边的风猛烈地吹打着柴门。故乡的房屋大多应该漏雨了,有几日可以摊开书籍晾晒傍晚的余晖呢。
注释
青翠的树林,常用来描绘清新的自然景色。;白色的雨点,常用来形容雨势较大或雨的颜色。;松树和竹子,常被视为高洁的象征,在诗中增添了意境的清幽。;药草的嫩芽,这里指山谷口泉水对药草生长的滋润。;岩石的角落,描绘了山间的一个具体位置,使画面更具真实感。
赏析
文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘青林白雨飞’是动景,‘谷口泉清’是静景,二者相互映衬,使画面更具美感。情感表达上,诗人在雨中的感受细腻,既有对自然景色的欣赏,又透露出对故乡的思念之情。意境营造上,描绘出了一幅烟雨迷蒙的乡村景象,青林、白雨、泉清、柴扉等元素构成了一幅清幽的画面。主题思想上,以雨中的景象为切入点,抒发了对自然和故乡的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。