雨中 其二
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
夜雨生白发,怆然青灯语
日出愁更深,应知不关雨
译文 / 白话释义
夜晚的雨像是催生了白发,在青灯下悲伤地自语。太阳出来了忧愁却更加深了,应该知道这忧愁和雨并没有关系。
注释
悲伤的样子。例如在陈子昂的《登幽州台歌》‘念天地之悠悠,独怆然而涕下’中有相似用法。;光线青荧的油灯,在古诗文中常常和孤寂、清冷的氛围相联系。
赏析
从文学手法上看,首句‘夜雨生白发’运用了夸张的手法,将夜雨和白发联系起来,形象地表达出忧愁之深,仿佛一夜之间因为夜雨而长出了白发。‘怆然青灯语’营造出一种孤寂凄凉的氛围,在青灯下独自怆然,一个‘语’字,不知是自言自语还是对灯语,更添孤寂之感。情感表达上,全诗弥漫着忧愁、怆然的情绪。前两句通过夜雨和青灯的意象烘托出忧愁,后两句‘日出愁更深,应知不关雨’则点明这种忧愁并非仅仅由夜雨引起,而是有着更深层次的原因,也许是内心长久的积郁。在意境营造方面,夜雨、青灯、白发这些意象组合在一起,构建出一个昏暗、孤寂、忧愁的意境。主题思想上,主要是表达一种难以言说的忧愁情绪,这种忧愁不随外界环境(雨停日出)而改变,是一种深入内心的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。