雨中 其三
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
夕阳鸦背寒,暝色灯花落
际以茕然身,那能不悲作
译文 / 白话释义
夕阳的余晖洒在乌鸦的背上,寒意渐生,昏暗的夜色里灯花掉落。处在这样的情景之中,孤独的我,怎能不悲伤起来。
注释
指乌鸦的背部,这里以鸦背承接夕阳,营造出一种萧索的画面感。;指暮色、夜色,描绘出天色逐渐变黑的状态。;灯芯燃烧时结成的花状物,古人认为灯花是一种吉兆,但在此处灯花掉落,反而增添了一种失落感。;孤独的样子,表达出诗人独处的状态。
赏析
从意境上看,前两句描绘出一幅凄凉黯淡的画面。‘夕阳鸦背寒’中,夕阳本就带有日暮途穷之感,而鸦这种意象在古典诗词中常与衰败、荒凉联系在一起,鸦背上的寒不仅是身体上的寒冷感知,更烘托出一种孤寂清冷的氛围。‘暝色灯花落’进一步渲染这种氛围,暝色加深了昏暗的程度,灯花掉落这一细节描写,暗示着时光的消逝和寂寥。从写作手法来看,作者采用了以景衬情的手法,通过描写傍晚的冷寂景色,来衬托自己茕茕孑立的孤独与悲伤之情。情感表达上,诗人直抒胸臆,最后两句直接表达出自身因为孤独处境而产生的悲戚之感,简单而直接地传递出内心的情感,主题思想围绕着孤独之人在暮色中的悲愁展开,让读者深切感受到诗人的凄凉心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。