与仲孺文仲述之作诗送仲弓赴籍田以之子于征为韵分得子字
宋 · 邹浩 · 七言
原文
凤园佳人孤凤起,草木无光春披靡。
红亭碧沼政高深,借问何由驻双履。
王涂开泰日月中,玉堂仙翁是知已。
瀛洲蓬岛未横飞,且向籍田聊尔耳。
北道仲容休说贫,东山太白谁比拟。
云汀荷芰供远凉,绕砌青青更兰芷。
丞相上马台阁空,长鞭往往城南指。
君身虽不作羊膻,自然尘表门如蚁。
清谈秀句得豪英,合抱他年郁松梓。
要须万口一同声,文恪风流今有子。
译文 / 白话释义
凤园中的佳人如同孤凤飞起,草木没有光彩春天的景色衰败。红色亭子和碧绿池沼正是高深的样子,请问凭借什么在此停留脚步。大道开通于日月之下,玉堂中的仙翁是知己。还没有飞到瀛洲蓬莱岛那样的仙境,暂且到籍田那里去一下吧。北道的仲容不要再说自己贫穷,东山的太白谁能与之相比。云边的荷花菱角送来远方的清凉,环绕台阶的青青植物还有兰芷。丞相上马之后台阁就空了,常常挥着长鞭指向城南。您自身虽然没有羊膻味(指没有低俗之气),自然在尘世之外门庭若市。清谈和秀美的诗句可与豪杰英才相匹配,将来会长成合抱的松树梓树那样高大。一定要让万人异口同声(称赞),文恪那样的风流现在有了您这样的后人。
注释
草木随风倒伏的样子。;通‘正’,正好、恰好。;传说中的海上仙山。;菱角,jì。;同‘绕’,环绕。rào。;同‘郁’,树木茂盛的样子。yù。;恭敬,谨慎。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,如‘凤园佳人孤凤起,草木无光春披靡’以凤园佳人起兴,渲染出一种独特的氛围。在情感表达方面,既有对友人赴籍田之事的一种调侃和宽慰,如‘北道仲容休说贫,东山太白谁比拟’,又有对友人的赞美,像‘君身虽不作羊膻,自然尘表门如蚁’,夸赞友人的高洁气质。在意境营造上,通过描绘凤园、红亭碧沼、云汀荷芰等景象,构建出一幅丰富而有层次的画面。主题思想围绕着友人赴籍田展开,表达了对友人的情谊、赞美以及对友人未来的期待。诗中的描写有虚有实,如瀛洲蓬岛是虚写仙境,而红亭碧沼则是实写眼前之景,虚实结合使诗歌更具韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。