寓钟山
宋 · 释德洪 · 五言律诗
原文
生涯如倦鸟,栖息此山中
睡足谁呼觉,烟消篆已空
翻经欺眼力,斜日借窗红
卧听铜瓶泣,青松万壑风
译文 / 白话释义
生活就像疲倦的鸟儿,栖息在这座山中。睡足了谁来把我叫醒呢,香烟消散篆文(指代盘香)已经燃尽。翻看佛经眼睛已力不从心,夕阳借窗户映得一片通红。卧躺着听到铜瓶发出的声响,好似青松在千山万壑中被风吹动的声音。
注释
居住;寄居。;这里指盘香,因盘香有如同篆文的形状。;这里可理解为难以承受,欺眼力即眼力难以承受(翻经的任务)。;山谷。hè
赏析
这首诗营造出一种静谧、闲适又略带孤寂的意境。从写作手法上看,首联以倦鸟自比,生动形象地写出自己在钟山的生活状态如同倦鸟归巢般安定,这是一种比喻的手法。颔联通过‘烟消篆已空’这一细节描写,以盘香燃尽暗示时间的流逝,同时也烘托出一种静谧的氛围。颈联‘翻经欺眼力’写出诗人年老体衰的状态,‘斜日借窗红’则巧妙地描绘出夕阳映照窗户的画面,色彩感强,动静结合。尾联‘卧听铜瓶泣,青松万壑风’更是精彩,将铜瓶滴水的声音联想成哭泣,同时又与松风相呼应,把视觉与听觉结合起来,在静谧中又有动态的声响,拓展了诗歌的意境。在情感表达方面,诗中既有对山中宁静生活的安然享受,又隐隐流露出一丝孤寂和年老的无奈之感。主题思想上,诗人通过描写在钟山的日常生活,表达出对这种宁静生活的感悟以及对时光流逝和自身状况的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。