雨中桃花

明 · 李昌祺 · 五言律诗

原文
霡霂过芳园,枝枝积泪痕。
色怜开处淡,香爱坠时闻。
采倦蜂须湿,衔多鸟咮芬。
东风解人意,吹片到衡门。
译文 / 白话释义

细雨洒落在美丽的花园,桃花枝上像是积满了泪痕。花色令人怜惜它开放之处的浅淡,花香在它飘落之时才更让人喜爱。采蜜疲倦的蜜蜂触须被打湿,衔着许多花瓣的鸟儿嘴巴满是芬芳。东风善解人意,把一片花瓣吹到简陋的房屋前。

注释

小雨。出自《诗经·小雅·信南山》‘益之以霡霂,既优既渥。’;鸟嘴。;横木为门,指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟。’

赏析

这首诗在意境上,通过描写雨中桃花营造出一种凄美、清幽的氛围。诗中描绘的桃花带着雨滴,似有泪痕,给人一种楚楚可怜之感。从写作手法来看,首联直接点题,以‘霡霈’写出雨的细密,‘枝枝积泪痕’运用拟人的手法,将雨滴在桃枝上的状态拟人化为泪痕,生动形象。颔联通过‘色怜’‘香爱’等词,采用对比的手法,把桃花开放时的淡雅与坠落时的香进行对比,更添韵味。颈联描写蜜蜂采蜜、鸟儿衔花的情景,进一步丰富了雨中桃花的画面感。情感表达上,诗人对桃花充满怜惜与喜爱之情。整首诗主题围绕雨中桃花展开,表达出诗人对桃花细致的观察和独特的情感体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。